Small Dose of Italian Culture #27
Welcome to the 27th edition of Small Dose of Italian Culture! I recently changed the name from Weekly Dose to Small Dose; I’ve fallen a bit behind the weekly schedule due to personal circumstances, and this new title feels like a better fit. But fear not! Now that I’ve wrapped up my in-person Italian course, I’ll have more time to dedicate to this series and other Italian content for the site.
Italian Movie
Natale in casa Cupiello (1977, Christmas at the Cupiello’s) is a Neapolitan film adapted from the play of the same name. It was directed, written, and performed by Eduardo De Filippo, a true icon in Naples.
The movie offers a tragicomic portrayal of a typical Neapolitan family in the early 20th century.
It’s admittedly a challenging watch for non-native Italian speakers; not just because of the language (many lines are in Neapolitan dialect), but also due to the cultural context. Still, it’s a worthwhile effort, offering unique insight into Southern Italian life at the time.
Italian Song
The song of the week is L’anno che verrà by the late Lucio Dalla. This iconic ballad opens with the unforgettable line, “Caro amico, ti scrivo, così mi distraggo un po’” (“Dear friend, I’m writing to you, to distract myself a little”). It’s a nostalgic and heartfelt reflection on the hope for a better future, written during the turbulent years of domestic terrorism in Italy.
Famous Italian
The Italian of the week is Alberto Castagna (1945 — 2005), a beloved TV presenter and journalist who was a household name in Italy. Sadly, he passed away at just 59 due to an internal hemorrhage.
His death was announced during the Sanremo Festival, shocking millions of Italians.
Pop Moment
Alberto Castagna is best remembered for his TV show Stranamore, where estranged lovers tried to rekindle their romance through heartfelt video messages. Alberto would deliver these messages personally, traveling across Italy in his iconic camper. The show was wildly popular in the ’90s.
Sometimes, couples would reconcile in touching moments. Other times, the desperate Hail Mary would backfire spectacularly, revealing infidelity or even past abuse on national television. It was a bit trashy, sure, but undeniably entertaining.
Italian Landmark
Porto Cervo is a small coastal town right in the heart of the Costa Smeralda, up in northern Sardinia. It’s known for its stunning, crystal-clear waters and for being a favorite getaway spot for Europe’s elite. Some of the world’s most expensive real estate and luxury hotels are located here.
It’s definitely worth checking out at least once; wander around, take in the views, maybe grab a drink by the marina, then head back to a more affordable part of the coast to actually relax. :)
Italian Dish
Risi e Bisi is a traditional Venetian risotto dish. Made with arborio rice, fresh peas, and ham, it’s simple, comforting, and full of flavor. While it originates in Venice, it’s loved all across Italy.
Italian Proverb
Chi disprezza compra.
(Literal: Those who criticize, buy.)
It’s often said when someone criticizes or dismisses a person, but deep down is actually interested in them, especially when that interest comes with a touch of frustration because they can’t have them.
It comes from the strategy of criticizing goods during negotiations in an attempt to lower their price.
Italian Custom
In Italy, it’s not uncommon to pull the birthday person’s ear once for every year of their age; a playful tradition known as “tirare le orecchie.” It’s usually done by friends or family and is meant as a lighthearted gesture to bring good luck and mark each passing year. While it’s more commonly done with children or young adults, it occasionally carries into adulthood, too.
The exact origin of the tradition is unclear, but one popular explanation is that since ears continue to grow with age, pulling them symbolizes a wish for a long life.
In a similar vein, another Italian birthday tradition is to say, “cento di questi giorni” (wishing people 100 such birthdays).
I hope you enjoyed this edition of Small Dose of Italian Culture. Alla prossima!